投稿者: koizumisakura

牛角

牛に角と書いて「ごかく」と読みます。
勿論、「ぎゅうかく」という読み方もあります。
「ぎゅうかく」と読む、焼き肉チェーンもありますが、そのまま「牛の角」という意味です。

「牛角（ごかく）」とは、「牛の二本の角が、大小・長短の差がないこと」から、「力量に優劣の差がないこと」「物が並立すること」を表すようになりました。
国語辞典を引いてみると、「互角」の項に［もと、牛角（ゴカク）の意］とあります。
「平家物語」「太平記」などでは「牛角」が使われていますが、室町時代頃から「互角」という表記が優勢になったようで、最近では「互角」の表記が殆どですね。

ところで、「ほかと同等の位置に並ぶ。肩を並べる」という意味の動詞「ごする」の表記は、「牛する」でも「互する」でもなく「伍する」です。

日本語はややこしくて難しいですね^^;

寿ぐ

「寿」に送り仮名「ぐ」で、「ことほぐ」と読みます。
「寿（ことほ）ぐ」とは、「祝福すること」や「お祝いの言葉を言うこと」を意味します。
「言（こと）祝（ほ）く」から生まれた語で、「言祝（ことほ）ぐ」とも書きます。
お祝いの言葉そのものを指すのではなく、相手を祝福することを指す動詞です。
名詞の「寿（ことほ）ぎ」が、「寿（ことぶき）」に変化したとようです。
「寿ぐ」は、単なる受験の合格や卒業のお祝いというよりは、新年、結婚、長寿のお祝い事に使われます。

「寿」という漢字の旧字体をご存知ですか？

「寿」の旧字体は「壽」です
常用漢字（新字体）の「寿」は「壽」の草書体によるものです。
「壽」の字義は、「年老いるまで生命が長く連なる」です。
長寿のお祝い、還暦・古稀・喜寿・米寿・白寿などのことを「寿賀」と言います。

いのちながし…

「寿」の常用漢字表における読みは「ジュ（音）」「ことぶき（訓）」だけですが、「ことほぐ」の他に常用外の読みに、「ス」「とし」「ひさしい」があります。
そして論語では…
「子曰。知者樂水。仁者樂山。知者動。仁者静。知者樂。仁者壽。」（論語：雍也第六の二十三）
書き下し文は、「子曰く、知者は水を楽しみ、仁者は山を楽しむ。知者は動き、仁者は静かなり。知者は楽しみ、仁者は寿（いのちなが）し」で、意味は、「知者は、動く水を楽しみます。仁者は、動かない山を楽しみます。知者は活動し、仁者は静かです。知者は変化に適切に対処していくことを楽しみとし、仁者はすべてに安んじて齷齪（あくせく）しないので長生きします。」です。
「寿（いのちなが）し」いいですね♪

謹んで新春の寿ぎを申し上げます

余談ですが…

「寿府」って読めますか？
「寿府」は、スイスの都市ジュネーブの漢字表記です。
ジュネーブには現在、国連の欧州本部、世界保健機関（WHO）などの36の国際機関、約700の非政府組織（NGO）があります。
てっきり、スイスの首都はジュネーブと思いがちですが、スイスの首都はベルンです。

本来、「節分」とは季節を分ける、つまり季節が移り変わる節日を指し、立春・立夏・立秋・立冬それぞれの前日に、一年に4回ありました。
ところが、日本では立春は一年のはじまりとして、とくに尊ばれたため、次第に「節分」といえば春の「節分」のみを指すようになっていったのです。
立春を一年のはじまりである新年と考えれば、「節分」は「大晦日」にあたりますね。
平安時代の宮中では、季節の分かれ目、特に年の分かれ目には邪気が入りやすいと考えられており、大晦日に陰陽師らによって旧年の厄や災難を祓い清める「追儺（ついな・おにやらい）」の行事が行われていました。
宮中では官職の者が鬼の姿をして災害や疫病などの災いに見立て、黄金の仮面に矛や盾を持った者が豆を撒きながら悪魔悪鬼を追い払い新しい年を迎えたといいます。
豆は「魔滅（まめ）」に通じ、無病息災を祈る意味があります。
その昔、京都の鞍馬に鬼が出たとき、毘沙門天のお告げによって大豆を鬼の目に投げつけたところ、鬼を退治できたという話が残っています。
つまり、「魔の目（魔目＝まめ）」に豆を投げつけて「魔を滅する（魔滅＝まめ）」に通じるということです。

「右ける」は「たすける」と読みます。
「たすける」で、まず思い浮かべる漢字は「助ける」ですよね。
でも、「たすける」と読む漢字は、「助ける」の他にもたくさんあることをご存じですか？

「たすける」と読む漢字

「介」「右」「左」「丞」「佑」「佐」「助」「扶」「侑」「祐(祐)」「相」「拯」「毘」「将」「毗」「救」「掖」「翊」「幇」「援」「補」「弼」「掾」「裨」「資」「輔」「賛」「幫」「翼」「贊」「讃(讚)」※( )内は旧字体です。
こんなにあるんです。
でも、残念ながら、普段は常用漢字に訓読みがある「助ける」しか使いませんよね。
保険営業で一番初めに習う「相互扶助」に、「たすける」と読める漢字が3つも入っているのですねっ！

「名刺」の材質は紙ですから、「名紙」の方がピンとくると思われる方も多いと思いますが…。
何故、「紙」ではなく「刺」なのでしょうか。
この「名刺」という漢字ですが、中国の古い言葉です。
そのルーツは、起源前3世紀頃の漢の国で初めて使ったという説があり、一般的には7世紀頃の唐の時代に広く使われるようになったようです。
まだ「紙」というものがなかった時代、訪問した相手が不在だったとき、木や竹を削った札に自分の名前を書き、戸口に「刺して」訪問したことを残していました。
その木や竹の札が「刺」と呼ばれたのです。
「名」を戸口に「刺す」のだから「名刺」。
当時も「名刺」は身分の高い人を訪問した際に面会の取次ぎとして使われていたり、挨拶に際して交換されていたりしたそうですから、使用方法は現在と同じようなものだったのですね。

編集後記

「名刺」を口語辞典（新明解国語辞典第七版）で調べてみると、「〔『刺』は名札の意 小型・厚めの白い紙に、名前などを印刷した物。日本で、初対面の時などに出す」とあります。
因みに、現在の中国では「名刺」という漢字は使われていません。
名刺を表す言葉は「名片（ピンイン）」です。
Google翻訳で日本語の「名刺」が中国語で「名片」に翻訳されるか確認していたところ…、

慌てものですよね～、中国語に「名刺」って入れたものですから、「有名なとげ」と翻訳されちゃいました（笑）